청와대 청원용 화성행궁 이미지

오늘 방문한 화성행궁의 한 설명 중 하나입니다.

이것말고도 다른 설명에도 같은 문제점이 있었습니다.

문제점은 아래와 같습니다.

한글에는 설명되어 있는, 이 건물은 일제강점기 때 파괴되었다가 1997년에 복원되었다는 문구는 다른 언어에는 전혀 없다는 것 입니다.

제가 다른 언어를 못해도, 1997이라는 숫자가 다른 언어에는 없다는 것 정도는 충분히 알 수 있습니다.

오늘 방문한 수원화성에는 일본인 단체 관광객들도 있었는데, 그 사람들은 제가 알게 된 일제강점기때의 만행에 대해서는 전혀 알지도 못하고 지나가지 않을까요?

일본인 가이드가, 적혀 있지도 않은 내용에 대해서 언급을 할까요?

영문에도, 중국어에도 관련 내용은 없습니다.

관광객들을 위한 배려라고 생각하는걸까요?

칸이 부족해서..?

적을려면 제대로 모든 것을 적고 알려야 된다고 생각합니다.